| Teatro
Francesco e i burattini, 2013, Anima, ISBN 88-6365-111-6; La disobbedienza, 2015, Anima, ISBN 978-88-6365-293-2; Dioniso, 2015, Tlon, ISBN 978-88-99434-04-5; Misura x misura. Elogio dell'impossibile, 2017, Tlon, ISBN 978-88-99684-21-1.
Traduzioni e saggi di letteratura russa
Aleksandr Blok, La baracca dei saltimbanchi, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, agosto-settembre 1977; Aleksandr Blok, La Sconosciuta, traduzione e introduzione di Igor Sibaldi, in Sipario, ottobre 1977; Fëdor Dostoevskij, Netočka Nezvanova, traduzione di Igor Sibaldi, Serra e Riva, Milano 1979; Aleksej Remizov, Russia scompigliata, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Bompiani, Milano 1981; Aleksandr Blok, Gli ultimi giorni del regime zarista, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1983, ISBN 88-359-2603-3; Vsevolod Ivanov, Il ritorno di Buddha, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1985, ISBN 88-359-2813-3; Jurij Tynjanov, Persona di cera, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Editori Riuniti, Roma 1986, ISBN 88-359-3014-6; Fëdor Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1987, ISBN 88-04-30306-9; Lev Tolstoj, Perché la gente si droga? e altri saggi su società, politica, religione, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1988, ISBN 88-04-31550-4; Lev Tolstoj, Anna Karenina, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1989, ISBN 88-04-32420-1; Fëdor Dostoevskij, Romanzi brevi, in due volumi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1990, ISBN 88-04-34049-5; Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, postfazione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-34281-6; Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume primo, con saggio introduttivo e traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-49306-8; Lev Tolstoj, Tutti i racconti, volume secondo, con traduzioni di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 978-88-04-35177-1; Lev Tolstoj, Della vita, saggio introduttivo e traduzione di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991, ISBN 88-04-34731-7; Lev Tolstoj, Romanzi brevi, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1992, ISBN 88-04-35923-4; Lev Tolstoj, Racconti di Sebastopoli, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37585-X; Fëdor Dostoevskij, Povera gente, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993, ISBN 88-04-37776-3; Lev Tolstoj, Chadži-Murat, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37850-6; Fiabe siberiane, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-38063-2; Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37858-1; Nikolaj Gogol', Le veglie nella masseria presso Dikan'ka, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1; Nikolaj Gogol', Il Nevskij Prospèkt, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1; Nikolaj Gogol', Il ritratto, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1; Nikolaj Gogol', Le memorie di un pazzo, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1; Nikolaj Gogol', Articoli da «Arabeschi», traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume primo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1994, ISBN 88-04-37147-1; Lev Tolstoj, Il Vangelo spiegato ai giovani, traduzione e postfazione di Igor Sibaldi, Guanda, Parma 1995, ISBN 978-88-7746-849-9; Fëdor Dostoevskij, L'idiota, a cura e con un saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39490-0; Anton Čechov, La steppa e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39443-9; Anton Čechov, Il duello e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1995, ISBN 88-04-39994-5; Nikolaj Gogol', Passi scelti dalla corrispondenza con gli amici, traduzione di Igor Sibaldi, in Nikolaj Gogol', Opere, volume secondo, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-37148-X; Anton Čechov, Racconti, in due volumi, a cura e con saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41281-X; Anton Čechov, L'omicidio e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40948-7; Anton Čechov, Il monaco nero e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-40736-0; Anton Čechov, La mia vita e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41747-1; Lev Tolstoj, La tormenta e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-41842-7; Lev Tolstoj, Polikuska e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43218-7; Lev Tolstoj, Lucerna e altri racconti, saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-42103-7; Lev Tolstoj, Racconti popolari e altri racconti, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996, ISBN 88-04-43153-9; Lev Tolstoj, Guerra e pace, traduzione e saggio introduttivo di Igor Sibaldi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1999.
fonte https://it.wikipedia.org/wiki/Igor_Sibaldi#Teatro
|