| Trijata e Sita
Nella letteratura successiva, Trijata interpreta i ruoli che sono stati attribuiti a Kala, Sarama e Mandodari nel Ramayana originale . [9] Diventa un personaggio più importante nelle versioni del Ramayana del sud-est asiatico , [10] in particolare nelle rivisitazioni indonesiane come il Kakawin Ramayana . [11]
Nel Ramopakhyana (la narrazione di Rama nell'epico Mahabharata ), Sita informa Hanuman che Trijata le ha portato un messaggio di Avindhya sul benessere di Rama e che lui e Lakshamana verranno presto a salvarla da Lanka. Trijata assume così il ruolo assegnato a Kala nel Ramayana originale . [12] Il Raghuvamsa , il Setubandha , il Balaramadasa Ramayana , il Kakawin Ramayana e il Seri Rama sostituiscono tutti Sarama con Trijata nell'episodio in cui la verità del capo illusorio di Rama viene rivelata a Sita. Il PrasannaraghavaTrijata informa Sita dell'incendio di Lanka, invece di Sarama. [12] Il Balaramadasa Ramayana fa di Trijata il salvatore di Sita, quando impedisce a Ravana di uccidere Sita nell'Ashoka Vatika; questo ruolo era originariamente assegnato a Mandodari. Trijata salva di nuovo la vita di Sita quando un vendicativo Ravana si precipita ad uccidere il suo prigioniero dopo che suo figlio Indrajit è stato ucciso in guerra. Nel Ramayana , Suparshva - un ministro di Ravana - lo ferma, mentre altri adattamenti attribuiscono l'atto variamente ad Avindhya o Mandodari. [12]
Oltre ad accreditare Trijata per atti attribuiti ad altri nell'epopea originale, la letteratura successiva aggiunge nuovi elementi che garantiscono a Trijata un ruolo più importante. Nel Ramayana , poco prima di incontrare Hanuman, il pensiero del suicidio attraversa la mente di Sita, ma non ci tenta mai. Nel Prasannaraghava , Trijata e Sita si impegnano in una "conversazione amichevole" prima che Ravana le venga incontro. Dopo la partenza di Ravana, Sita dice a Trijata della sua intenzione di suicidarsi e la esorta ad aiutarla a creare una pira di legno. Trijata, tuttavia, rifiuta, dicendo che non c'è abbastanza legna da ardere. [13] Il Kakawin Ramayananarra anche che, quando Sita vede le teste mozzate illusorie di Rama e Lakshmana, prepara una pira. Trijata è pronta a morire con Sita, ma prima vuole informare suo padre Vibhishana. Ritorna con la notizia del benessere di Rama. Più tardi, dopo aver visto Rama e Lakshmana legati dal Nagapasha di Indrajit, Sita ordina a Trijata di creare di nuovo una pira, ma Trijata resiste finché non può confermare la verità da suo padre e torna con la notizia che Rama è vivo. [11]
Molti adattamenti del Ramayana narrano l'amicizia e la compagnia sviluppate tra Trijata e Sita. Trijata raggiunge due obiettivi importanti: conforta Sita e aggiorna costantemente Sita sugli avvenimenti della guerra e sul benessere di Rama. Il Balaramadasa Ramayana descrive Trijata che allevia il dolore di Sita quando sente che Indrajit ha ferito Rama e Lakshmana una seconda volta. Nel Balaramayana di Rajasekhara , Trijata impiega due rakshasa per portare le sue notizie dal campo di battaglia. L' Ananda Ramayana narra che, dopo aver sentito il suono della conchiglia di Lakshmana, Sita esorta Trijata a scoprire cosa è successo. Trijata viene a sapere della morte di Indrajit da parte di Lakshmana e passa la notizia a Sita.[14] Il Ramcharitmanas di Tulsidas raffigura anche Trijata che dà la notizia della morte di Indrajit a Sita, su sua richiesta. [15] In un altro episodio del testo, i due discutono dell'imminente duello tra Rama e Ravana nell'ultimo giorno di guerra. Sita è preoccupata che il Ravana a dieci teste sia invincibile e farà ricrescere magicamente le sue teste mozzate. Trijata rassicura Sita che Rama ucciderà Ravana scagliando una freccia nel cuore del re-demone. [14] Il testo sottolinea che Trijata è un devoto di Rama, una caratteristica che si trova anche nel Bhavartha Ramayana . [15]
Il Kakawin Ramayana dice che, quando Sita è tormentata dalle sue 300 guardie rakshasi, solo Trijata viene in suo soccorso e le offre conforto, facendole compagnia e giocando con lei. [16] Nel Seri Rama, Trijata (qui chiamato "Dewi Srijati") è responsabile della custodia di Sita a Lanka. Sita dice a Ravana che non considererà nemmeno la proposta di matrimonio di Ravana mentre suo marito è vivo e crederà che sia morto solo se vedrà la sua testa nelle mani di Ravana. Per ingannare Sita, Ravana la visita con due teste e proclama che appartengono a Rama e Lakshmana, ma Trijata lo ferma e gli chiede di tornare il giorno successivo. Presenta le teste a Sita, che decide di suicidarsi, ma Trijata le chiede di aspettare finché non potrà verificare la verità. Portando il pugnale di Sita, incontra Rama e in cambio riceve da Rama una cintura tessuta da Sita. Viene riportata in Lanka da Hanuman. Quando Ravana arriva il giorno successivo, Trijana lo rimprovera per il suo inganno e lo informa di aver incontrato Rama stessa il giorno prima. Un Ravana infuriato cerca di uccidere Trijata, che scappa e cerca rifugio in Sita, che si prende tutta la colpa. Trijata viene ritirata dai suoi doveri e Sita viene trasferita in un castello di ferro, sorvegliato da un esercito comandato da uno dei ministri di Ravana.[17]
segue |
