| CAP. III.
Tre diversi tipi di scioglimento. Durata di un Parárddha. La Clepsydra, o vaso per misurare il tempo. Lo scioglimento che avviene alla fine di una giornata di Brahmá.
LA dissoluzione degli esseri esistenti è di tre tipi, incidentale, elementare e assoluta 1 . L'accidentale è ciò che si riferisce a Brahmá e si verifica alla fine di un Kalpa: l'elementale è ciò che avviene dopo due Parárddha: l'assoluto è la liberazione finale dall'esistenza.
MAITREYA. - Dimmi, eccellente maestro, qual è l'enumerazione di un Parárddha, la cui scadenza di due dei quali è il periodo di dissoluzione elementare 2 .
PARÁŚARA.--A Parárddha, Maitreya, è quel numero che si trova al diciottesimo posto delle cifre, enumerato secondo la regola della notazione decimale 3 . Alla fine di due volte quel periodo dissoluzione elementare
P. 631
accade quando tutti i prodotti discreti della natura sono ritirati nella loro fonte indiscreta. Il periodo di tempo più breve è un Mátrá, che è uguale allo scintillio dell'occhio umano. Quindici Mátrá fanno un Kásht́há; trenta Kásht.hás, un Kalá; quindici Kalás, un Nád́iká. Un Nád́iká è accertato da una misura d'acqua, con un vaso fatto di dodici Palas e mezzo di rame, nel fondo del quale deve esserci un foro fatto con un tubo d'oro, del peso di quattro Másha, e quattro pollici di lunghezza 4 . Secondo la misura Mágadha, la nave dovrebbe contenere un Prastha (o sedici Palas) d'acqua. Due di questi Nád́í fanno un Muhúrtta; trenta di cui uno giorno e notte. Trenta di questi periodi formano un mese; dodici mesi fanno un anno, o un giorno e una notte degli dèi; e trecentosessanta di questi giorni costituiscono un anno dei celesti. Un aggregato di quattro età contiene dodicimila anni divini; e mille periodi di quattro età completano un giorno di Brahmá. Quel periodo è anche chiamato Kalpa, durante il quale presiedono quattordici Manus; e alla fine avviene la dissoluzione accidentale o di Brahmá. La natura di questa dissoluzione è molto spaventosa: ascoltami descriverla, così come quella che avviene alla dissoluzione elementare, che ti racconterò anche.
Alla fine di mille periodi di quattro età la terra è per lo più esausta. Segue quindi una carenza totale, che dura un centinaio
P. 632
anni; e, in conseguenza della mancanza di cibo, tutti gli esseri diventano languidi ed esanimati, e alla fine periscono completamente. L'eterno Vishńu assume quindi il carattere di Rudra, il distruttore, e discende per riunire tutte le sue creature con se stesso. Entra nei sette raggi del sole 5 beve tutte le acque del globo e fa evaporare tutta l'umidità, nei corpi viventi o nel suolo; prosciugando così tutta la terra. I mari, i fiumi, i torrenti di montagna e le sorgenti sono tutti esalati; e così sono tutte le acque di Pátála, le regioni sotto la terra. Così alimentati, per suo intervento, con abbondante umidità, i sette raggi solari si dilatano in sette soli 6, il cui splendore risplende sopra, sotto e da ogni lato, e incendia i tre mondi e Pátála. I tre mondi, consumati da questi soli, diventano aspri e deformati per tutta l'estensione delle loro montagne, fiumi e mari; e la terra, spoglia di verzura, e priva d'umidità, resta sola, rassomigliante in apparenza al dorso di una tartaruga. Il distruttore di tutte le cose, Hari, nella forma di Rudra, che è la fiamma del tempo, diventa il soffio rovente del serpente Śesha, riducendo così Pátála in cenere. Il grande fuoco, quando ha bruciato tutte le divisioni di Pátála, procede alla terra e la consuma anche. Un vasto vortice di fiamme vorticose si diffonde quindi nella regione dell'atmosfera e nella sfera degli dei, e li avvolge in rovina. Le tre sfere si mostrano come una padella in mezzo alle fiamme circostanti, 7 .
P. 633
Di dimensioni possenti e rumorosi di tuoni, riempiono tutto lo spazio. Facendo piovere torrenti d'acqua, queste nuvole spengono i terribili fuochi che coinvolgono i tre mondi, e poi piovono ininterrottamente per cento anni, e inondano il mondo intero. Versandosi in gocce grandi come dadi, queste piogge si estendono sulla terra, riempiono la regione di mezzo e inondano il cielo. Il mondo è ora avvolto dalle tenebre e tutte le cose, animate o inanimate, essendo perite, le nuvole continuano a riversare le loro acque per più di cento anni.
fonte https://www-sacred--texts-com.translate.go...x_tr_pto=nui,sc |
