Batticuore notturno - Ransie la strega

Batticuore notturno - Ransie la strega (ときめきトゥナイト Tokimeki Tunaito?) è un manga di Koi Ikeno, edito dalla Shūeisha in Giappone dal 1982 al 1994 e raccolto in 30 tankōbon, seguiti poi nel 2000 dallo speciale Tokimeki Tonight: Hoshi no Yukue (ときめきトゥナイト - 星の行方 Tokimeki Tunaito: Hoshi no Yukue?, lett.

Nei pressi di una stella) che conclude la serie.


Nel 1982 il Group TAC ne ha tratto anche un anime televisivo in 34 episodi, diretto da Hiroshi Sasagawa con lo stesso omonimo titolo.

In Italia l'anime è stato trasmesso negli anni ottanta con il titolo Ransie la strega, mentre il manga è stato pubblicato da Star Comics solo a partire dall'ottobre 2002, con il titolo riadattato in Batticuore notturno - Ransie la strega, unendo titolo originale e italiano, con cadenza mensile e rispettando la suddivisione in 30 volumi scelta per l'edizione originale.

Esiste anche un remake del manga, fatto dalla stessa autrice nel 2002 e pubblicato pure questo in Italia, con il titolo Batticuore a mezzanotte - Ransie la strega.



Segue

Trama



I primi 16 volumi del manga, la cui trama corrisponde a quella dell'anime, hanno come protagonista Ransie Lupescu (Ranze Etō), una studentessa delle medie, apparentemente normale, che in realtà nasconde un grande segreto: è la figlia di un vampiro di nome Boris (Mori), scrittore di dubbio successo, e di una lupa mannara, l'aggressiva Shiira.

Tutta la famiglia di Ransie proviene infatti da un universo sconosciuto ai terrestri, chiamato Mondo Magico (noto in Italia come "Regno Supremo" o "Inferno"), nel quale vivono appunto mostri e figure fiabesco mitologiche di ogni genere dotate di poteri soprannaturali.

Ransie ha come peculiarità fra le sue doti soprannaturali quella di assumere le sembianze delle vittime di un suo morso, lasciando lo sfortunato in stato incosciente, il tutto fino a quando Ransie non starnutisce riassumendo così il suo aspetto originario e facendo riprendere conoscenza al malcapitato di turno che tende a non ricordarsi di nulla.

Nonostante questo Ransie viene comunque educata come una umana e frequentando come tutti la scuola arriva ad invaghirsi di un compagno di classe, Paul Cavor (Shun Makabe), destando in un primo momento l'ira dei suoi genitori che preferirebbero naturalmente un genero proveniente dal Regno Supremo e dotato di poteri soprannaturali ed inoltre c'è una legge del Regno Supremo che impedisce alle creature magiche (meglio note come creature infernali) di imparentarsi con i comuni mortali, onde mantenere pura la specie.

Il suo amore all'inizio non sarà ricambiato, poiché Paul sembra più concentrato sul pugilato e gli allenamenti e, come se non bastasse, a metterle i bastoni fra le ruote ci sarà pure la "simpatica" rivale Lisa (Yoko), innamorata anch'ella del ragazzo, orfana di madre e figlia di un boss della yakuza, omaccione grande e grosso innamorato della madre di Paul.


È invece innamorato di Ranze, non ricambiato, il compagno di scuola Donald, il primo della classe.

La trama del manga e dell'anime a grandi linee ruota intorno a questo amore arricchendosi via via di nuovi spunti e particolari più o meno comici, nonché frequenti colpi di scena, tra cui, il più sconcertante sarà la rivelazione che Paul altri non è che il fratello di Aron, principe ed erede del Mondo Magico, allontanato alla nascita insieme alla madre e ignaro delle sue origini.



Segue

Seconda parte



Dal numero 17 fino al 22 inizia la seconda parte della storia, inesistente nella versione animata, in cui viene approfondito il personaggio di Narumi Ichihashi -amica d'infanzia di Ronnie Lupescu (Rinze Eto), il fratellino di Ransie- che ottiene casualmente il potere di dar vita a qualsiasi cosa attraverso il bacio.

Nella terza ed ultima parte (dal numero 23 al 30), al centro della narrazione vi sono invece le vicende amorose di Aira Makabe, la secondogenita di Ransie, dotata anch'essa di poteri magici molto misteriosi.

Sullo sfondo sarà inoltre raccontato il tormentato rapporto d'amore tra Taku (fratello maggiore della protagonista) e la principessa Coco (figlia del nuovo re del Mondo Magico, Aron, salito al trono dopo la morte del padre).

A questi ultimi otto volumi segue il volume speciale conclusivo Hoshi no yukue ("Nei pressi di una stella").



Segue

Personaggi - Prima serie



In parentesi i nomi dell'adattamento televisivo italiano.

Ranze Etō (Ransie Lupescu): Protagonista femminile della prima parte della serie.

Shun Makabe (Paul Cabor): Principe del mondo magico cresciuto sulla Terra e protagonista maschile della prima parte della storia.

Yōko Kamiya (Lisa Thompson): Rivale ma poi amica di Ransie.

Rinze Etō (Ronnie Lupescu): Fratellino di Ransie e protagonista della seconda parte della serie.

Mōri Etō (Boris Lupescu): Padre di Ransie e Ronnie, scrittore di libri.

Shiira Etō (Shela Lupescu): Madre di Ransie e Ronnie.

Aaron Worensen: Secondogenito del Re del mondo magico e fratello di Paul.
È innamorato di Ransie.
Sand: Il portavoce del re.

Tamasaburo Kamiya (Thomas Thompson): Padre di Lisa e capo di una famiglia mafiosa.

Hanae Makabe (Ania Cabor): Madre di Paul, infermiera.
Il suo vero nome è Tana ed è la regina del mondo magico.

Grande re del mondo magico (Satana nella serie televisiva italiana): Padre di Paul e Aron.
Il suo vero nome (rivelato dall'autrice nelle schede dei personaggi sul volume 20 del manga) è Leopold Worensen.


***
Solo manga
***


Moebius: Maga al servizio della famiglia reale
George: shinigami amico di Sand e degli Eto
Fira: Promessa sposa ed in seguito moglie di Aron
Dirk Carlo: Mafioso romeno dotato di poteri paranormali.
Discendente della famiglia reale del mondo magico.

Zone: Re del mondo dei morti (Meioh), nemico principale della prima serie.

Gian Carlo Worensen: Principe del mondo magico che combatté contro il Meioh 2000 anni prima dell'inizio della serie.
Antenato di Dirk Carlo.
T.E.: Personaggio simile ad un alieno. parodia di E.T. Viene inviato per aiutare gli Eto nella ricerca del principe
Sari: Amica di Ranzie in grado di gestire i sogni.
Si sposerà con George.
Keigo Tsutsui: Amico di Ranzie e Paul che conosce il loro segreto.
È infatuato di Ranzie. Vive con la madre e il patrigno, nella cui clinica era ricoverata Narumi.


***
Seconda serie (solo manga)
***


Narumi Ichihashi: Fidanzata di Rinzie e suo co-protagonista.

Mana Ichihashi: Sorellastra minore di Narumi. È una principessa del mondo delle fate, mandata sulla Terra quand'era neonata in modo che fosse protetta dalle fate malvagie.

Sayoko Ichihashi: Madre adottiva di Mana e seconda moglie del padre di Narumi.

Tipple: Principe delle fate ed amico di Narumi e Rinzie.

Dusa: Capo delle fate nere ed usurpatore del trono del mondo delle fate. Nemico della seconda serie.

Coco Worensen: Figlia di Aron e Fira. Nata dopo che sono saliti al trono del mondo magico.
Nella terza serie si fidanza col cugino Taku.

Taku Makabe: Figlio di Ranzie e Paul.
Diventerà il fidanzato di Coco nella terza serie.

Riki Kazama: Marito di Yoko. Dopo il matrimonio prenderà il cognome della moglie.

Futaba Anzai: Popolare idol compagna di classe ed amica di Narumi e Rinzie.
Innamorata di Kota, il migliore amico di Rinzie.
Kota Aoiyagi: Migliore amico di Rinzie.
Si fidanzerà con Futaba, come mostrato dall'autrice in una storia breve pubblicata alla fine del volume speciale "Nei pressi di una stella".

Ichiro Saeki: Kohai di Narumi innamorato di lei. Si scoprirà essere il fratellastro di Riki e diventerà il successore della famiglia Kazama
Yoko cane: Nella prima serie Yoko è stata trasformata più volte in cane.
All'inizio della seconda serie lei ed il suo alter ego si separeranno.

Run: Cane di Narumi.
Compagno di Yoko cane
Pupu, Pepe e Popo: Cuccioli di Run e Yoko cane



Segue

Terza serie/Nei pressi di una stella




Aira Makabe: Figlia di Paul e Ranzie. Diventerà una grande maga dotata di 99 poteri dopo aver studiato con Moebius.


Potato: Nipote di Yoko cane (alter ego canino di Yoko Kamiya), è famiglio di Aira ed è in grado di parlare.


Taku Makabe: Primogenito di Paul e Ranzie. Uno dei quattro principi del Mondo Magico, si sposerà alla fine della serie con Coco, cugina e figlia del Grande Re. È la reincarnazione di Dirk Carlo.


Kairi Minakami: Ultimo sopravvissuto del pianeta Starion, complementare di Aira. Ha un alter ego adulto (dovuto ad un viaggio nel tempo durante il quale ha perso la memoria) di nome Akimi Shingo.


Mumu Kamia: Figlia di Yoko e Riki. Identica alla madre prima di diventare amica di Ranzie. Le piace molto Taku, ma alla fine (come mostrato dall'autrice) si sposerà con Leon, figlio di Aron.


Fuu Kamia: Fratello gemello di Mumu e migliore amico di Aira.


Leon Worensen: Figlio di Fira e Aron, fratello di Coco e futuro re del mondo magico. Al termine della serie scoprirà che la sua anima gemella è Mumu Kamia.


Aldo: Esule del mondo magico e padre adottivo di Kairi.


Chiki Eto: Figlio minore di Rinzie e Narumi.


Hiu Eto: Figlio maggiore di Rinzie e Narumi.


Cometa: Essere intergalattico che si nutre dell'energia vitale dei pianeti. Nemico finale della serie, sconfitto da Aira e Kairi.




Segue

Anime



È stato trasmesso dal circuito Euro TV e da diverse TV locali senza censura.

Le uniche modifiche (che però non hanno snaturato l'anime) hanno riguardato solo gli adattamenti dei nomi propri dei personaggi e il fatto che la famiglia Eto non viene fatta provenire dal Mondo Magico, bensì esplicitamente dall'Inferno (talvolta indicato come Regno Supremo) trasformando così anche il Grande Re direttamente in Satana, facendolo credere proprio il demonio.

Un'altra differenza riguarda la professione di Thomas Thompson che nella versione originale è un boss della yakuza mentre nella versione italiana è un semplice commerciante.



Segue

Episodi di Ransie la strega




Questa è una lista degli episodi di Ransie la strega, anime realizzato da Group TAC e basato sul manga Batticuore notturno - Ransie la strega di Koi Ikeno.

In madre patria la serie venne trasmessa dal 7 ottobre 1982 al 22 settembre 1983 su Nippon Television, mentre in Italia è arrivata diversi anni dopo sulle televisioni locali.




***
Il segreto di Ransie
「エトランゼの秘密」 - Eto Ranze no Himitsu 7 ottobre 1982
***



È il primo giorno di scuola di Ransie.

Conosce Paul, di cui si innamora istantaneamente, e Lisa Thompson, la sua nemica in amore, rampolla di una famiglia di ricconi, orfana di madre.

Ransie, all'inizio della puntata, viene presentata dai genitori come una "normale", in contrasto con le eccentricità della famiglia: papà vampiro (Boris Lupescu) e mamma mannara (Shela Lupescu).

Nonostante ciò, in un bisticcio con Lisa, a Ransie scappa l'istinto di mordere la rivale sul collo, scoprendo così non tanto di essere vampira, quanto di avere il potere di trasformarsi, in immagine e forma, nell'interlocutore addentato.

Ransie deve così resistere qualche ora nei panni di Lisa, sopravvivendo a scenette di vita familiare a casa Thompson.

Successivamente, a casa propria, grazie ai suoi genitori scopre che per tornare normale basta starnutire.

Scopre inoltre che può sposarsi solo con persone del suo mondo, quindi mostri.

Ransie rifiuta, essendosi da poco inserita nel mondo "normale" ed essendosi invaghita di Paul, un "normale" compagno di scuola.



Segue

La porta proibita
「魔界への扉」 - Makai Heno Tobira 14 ottobre 1982



I genitori sono sempre preoccupati del fatto che Ransie sia innamorata di un umano.

La ragazza entra, attraverso una porta della cantina di casa, nel Mondo Superiore, da dove si può raggiungere automaticamente il luogo che più si desidera.

Naturalmente Ransie vuole andare dove si trova Paul, ma in quel momento lui è a scuola e lei è in pigiama.


Per non farsi vedere, non trova di meglio che mordicchiare una pallina da baseball.


Viene ovviamente lanciata al di là del campo, dove viene trovata da un cane. Starnutisce, morde il cane, e ritorna a casa.





***
A casa di Paul
「バスルームの危機」 - Basurumu no Kiki 21 ottobre 1982
***




Paul si allena a boxe, ma viene interrotto continuamente da Lisa e suo padre Thomas, proprietario della palestra.

Si scopre che quest'ultimo fa sì che la madre di Paul possa pagare una retta più bassa a scuola.


La donna, vedova, ha infatti problemi economici e il figliolo sogna di riscattarla diventando campione di boxe.

Ransie si trasforma in passerotto e poi gatto per entrare in casa di Paul. Starnutisce proprio in un'occasione osé.




***
Una piccola amicizia
「小さな友情」 - Chiisa na Yūjō 28 ottobre 1982
***



Ronnie ruba il mantello magico di papà vampiro per entrare nel Mondo degli Inferi, ma apre la porta sbagliata, venendo inondato dalle acque infernali.


Scappa poi di casa e, per caso, fa amicizia proprio con Paul.




Segue

Nel regno di Satana
「ランゼ魔界へ行く」 - Ranze Makai he Iku 4 novembre 1982


Notte di tempesta.
Si scopre che Ransie la strega, Paul il boxeur e il massiccio capo della yakuza Thomas Thompson hanno paura dei fulmini.

Durante la bufera Satana fa sapere ai Lupescu senior di volerli incontrare, ma Ransie, spinta dalla curiosità, si intrufola nella loro carrozza, facendosi scoprire abbastanza presto.

Satana ha convocato i due poiché, abitando sulla Terra, possono aiutarlo a ritrovare il primogenito perduto nel mondo degli uomini.

In quest'occasione Ransie fa amicizia col secondogenito di Satana, Aron.






***
Era una notte nebbiosa
「霧の夜のロマンス」 - Kiri no Yoru no Romansu 11 novembre 1982
***


Boris sta cercando il figlio perduto di Satana, del quale inizia a ipotizzare un futuro da marito per sua figlia Ransie.

Dopo diverse avventure viene ricoverato al General Hospital per anemia, dove gli viene proposta una trasfusione.

Incontra in quest'occasione la madre di Paul, che nell'ospedale fa l'infermiera.

La donna è così bella che al vampiro scatta l'irresistibile impulso di morderla al collo per suggerle il sangue.

Viene fermato in tempo da sua figlia Ransie, giunta sul luogo seguendo altre peripezie.




***
Uno spettacolo scolastico
「恐怖の文化祭」 - Kyōfu no Bunkasai 18 novembre 1982
***



A scuola devono organizzare una festa e viene proposta una mascherata di stampo orrorofico.

Ransie pensa di poter sfruttare le amicizie infernali di papà, mentre Lisa le capacità finanziarie del suo.




***
L'appuntamento magico
「恋のアクションカメラ」 - Koi no Akushon Kamera 25 novembre 1982
***


Ransie riesce a strappare un appuntamento a Paul, ma Lisa riesce, con un sotterfugio, a cambiare le carte in tavola: porta a casa sua Paul e manda il povero Donald all'appuntamento con Ransie, che candidamente lo respinge.

Nel frattempo Aron, il figlio di Satana, manda Sand a fare delle foto ricordo di Ransie, della quale si è innamorato.



Segue

Un amore infelice
「玉三郎の恋」 - Tamasaburō no Koi 2 dicembre 1982




Thomas Thompson, il padre di Lisa, vuole dichiarare il suo amore alla bella mamma di Paul, Ania.

Per passare del tempo con lei cerca di farsi ricoverare, perché Ania è infermiera nell'ospedale della città, ma il piano gli si ritorce contro e per uno scambio di persona viene creduto morto. La figlia e i collaboratori stanno già organizzando il suo funerale quando interviene Ransie a risistemare le cose.



***
La ragazza invisibile
「透明少女ミエール」 - Tōmei Shōjo Mieru 16 dicembre 1982
***




Dal Regno Supremo si presenta a Ransie una nuova creatura: Mollie, la ragazza invisibile. Mollie è alla ricerca di nuove amicizie e sentendo parlare di Ransie ha deciso di trasferirsi da lei e vivere con gli umani.

Ben presto però Mollie si renderà conto che la sua invisibilità è un ostacolo troppo grande e deciderà di tornare nel Regno Supremo, non prima di aver aiutato Ransie a giocare qualche brutto tiro a Lisa.




***
Buon Compleanno
「満月の誕生日」 - Mangetsu no Tanjōbi 16 dicembre 1982
***



È il compleanno di Ronnie e lui lo vuole festeggiare con la famiglia e con l'amico Paul (si erano conosciuti nell'episodio 5). Sheila è contraria perché proprio quella notte ci sarà la luna piena e lei non potrà nascondere la sua natura di donna lupo.

Boris e Ransie insistono convincendola che per la serata si prevede pioggia e la festa è confermata. Paul però non è l'unico a presentarsi a casa Lupescu.

Infatti Lisa ha deciso di non lasciare Paul da solo a casa della rivale e si presenta, non invitata, con il fedele Donald. Cose strane cominciano ad accadere e Lisa inizia a nutrire seri sospetti sulla famiglia di Ransie anche se cercano di persuaderla che sia tutto frutto della sua immaginazione.

La serata si conclude senza ulteriore incidenti e non appena gli ospiti varcano il portone si scatena un forte acquazzone.



***
Il sogno di Ransie
「うふッ!?ランゼのお願い」 - Ufu Tsu !? Ranze noo Negai 23 dicembre 1982
***




È la vigilia di Natale e anche le creature del Regno Supremo festeggiano insieme agli umani.

Ransie vorrebbe fare un bel regalo a Paul, ma per sapere cosa il ragazzo desidera deve trovare Babbo Natale e farselo suggerire da lui.

Ransie scopre che anche Babbo Natale è una creatura infernale; cacciato dal Regno Supremo per un comportamento non corretto, adesso lavora per il signor Thompson, papà di Lisa.

Potrà tornare al suo incarico magico solo se troverà qualcuno che crede veramente in lui.

Ransie, per esaudire il desiderio di Paul, si mette alla ricerca e finalmente trova l'unica persona che creda ancora a Babbo Natale.

È il padre di Lisa Thomas Thompson che nonostante la sua figura corpulenta e il suo caratteraccio, è in realtà un romanticone.

Babbo Natale torna al lavoro e Ransie gli può chiedere di esaudire il desiderio di Paul.




***
Amore sulla neve
「白い恋人達」 - Shiroi Koibito Tachi 6 gennaio 1983
***



Ransie è in gita sulla neve con la scuola, ma la mamma Sheila non è tranquilla perché sa che anche Paul è con lei. Costringe allora Boris a seguirla per tenerla d'occhio.

Ransie non ha mai sciato e Paul le dà lezioni di sci provocando l'ira di Lisa.

Per farle un brutto scherzo, Lisa mette veramente Ransie in pericolo di vita. Fortunatamente c'è sempre Paul pronto a salvarla.

La serata si conclude con un ballo attorno al falò: Ransie e Paul stanno danzando abbracciati quando sopraggiunge Sheila, preoccupata per la figlia.

Fraintendendo la situazione Sheila aggredisce il ragazzo nelle sue sembianze di lupo, ma Ransie si frappone e viene ferita gravemente.




Segue

La metamorfosi di Ransie
「見た!ランゼはたぬき」 - Mita! Ranze Hatanuki 13 gennaio 1983




Dopo l'incidente in montagna tutta la famiglia Lupescu è spaventata perché Ransie, pur essendo ancora viva, non riprende conoscenza.

Anche Paul è estremamente preoccupato, anche perché si ritiene responsabile del ferimento di Ransie.

Boris e Sheila evocano la bisnonna Lala per risvegliare Ransie.

La ragazza si riprende ma ha sviluppato degli strani poteri: ogni volta che guarda qualcosa di rotondo le spuntano orecchie e coda di lupo, come accade alla mamma quando guarda la luna piena.

Incidenti e strane situazioni si susseguono, finché Lala ricorda la formula per far tornare Ransie come prima, ma non prima che la sospettosonaccia Lisa l'abbia vista con le orecchie da lupo.




***
I mostri non esistono
「裸でごめんなさい」 - Hadaka Degomennasai 20 gennaio 1983
***




Lisa è convinta che Ransie stia nascondendo qualcosa di strano, e in effetti le trasformazioni in lupo riprendono.

La bisnonna Lala, che credeva di aver guarito la nipote, parte per gli Inferi alla ricerca di una formula più efficace.

Ransie a scuola deve affrontare Lisa, che la segue tutto il giorno sperando che la ragazza si tradisca.

Finalmente la nonna torna con la formula corretta e questa volta Ransie torna davvero normale.

Lisa però ha rivelato a tutta la classe i suoi sospetti. Nessuno le crede, e quando si presenta a scuola vestita da esorcista la prendono per pazza.

Ransie però ha compassione di lei e accompagna Paul a casa Thompson per convincere Lisa che il suo era solo uno scherzo.




***
Una gara importante
「恋の青春ランナー」 - Koi no Seishun Ranna 27 gennaio 1983
***




Donald, invaghito di Ransie com'è, le propone di uscire insieme una sera, ma lei, che ha occhi solamente per Paul, gli propone di accettare l'invito solamente se avesse battuto Paul alla gara di corsa, tuttavia le sue scarse doti atletiche gli impediscono di vincere, ma si guadagna comunque la stima degli amici e delle ragazze, che apprezzano il suo aver partecipato all'attività sportiva.



Segue

Raggio Ipnotico
「浮気な魔術師」 - Uwaki na Majutsushi 3 febbraio 1983




Ransie si prende un raffreddore, una malattia molto grave per una strega che di norma non si ammala mai.

Quando questa guarisce, le si verifica uno strano sintomo: l'abilità di ipnotizzare persone (e animali).

Usa questo potere provvisorio per creare situazioni a suo favore con Lisa, ma soprattutto con Paul, che uscirà con lei sotto ipnosi.

Ransie, che ama veramente Paul, si rende conto che il cuore di un ragazzo non si conquista certo ipnotizzandolo, ma soltanto quando i suoi sentimenti sono sinceri.




***
Un'amicizia difficile
「恋のタイトルマッチ」 - Koi no Taitorumacchi 10 febbraio 1983
***



Aron giunge nel mondo degli umani, ma la madre di Ransie lo caccia senza sapere che è proprio il principe.

Nel frattempo arriva Sand che rivela che il principe è arrivato da loro perché vuole sposare Ransie.

Aron scopre che lei ama Paul, sfidandolo per questo in un incontro di pugilato che finirà in parità. Aron ritornerà quindi nel regno supremo.



***
Le vacanze di Pierone
「センチメンタル大巨人」 - Senchimentaru dai Kyojin 17 febbraio 1983
***



I genitori di Ransie vogliono far fidanzare la figlia con un gigante di nome Pierone, che però ha la statura di un comune umano in occasione delle sue vacanze, ma assume la sua vera altezza quando questo diventa triste.

Per pura casualità il gigante incontra Lisa, della quale si innamora e vorrebbe che questa andasse al cinema con lui.

Lisa promette e non mantiene e così Ransie, per far felice Pierone, si trasforma in Lisa e va al cinema con lui.



Segue

Aiuto! Ci sono troppe Ransie!
「大混乱!ランゼがいっぱい」 - Daikonran! Ranze Gaippai 24 febbraio 1983


Dal portacipria magico di Ransie (dono del principe Aaron) escono molte sue sosia che si sostituiscono a lei, creando situazioni imbarazzanti.




***
Una lettera d'amore
「E.T.からのラブレター」 - E.T. Karano Rabureta 3 marzo 1983
***




Paul riceve una lettera d'amore da una ragazza dalle iniziali E.T.,che lo invita ad un appuntamento, ma in realtà, nel luogo dell'appuntamento viene rapito proprio da questa ragazza.

Si tratta di una compagna di scuola brutta, grassa e prepotente, che lo rapisce, lo lega ad una sedia e lo bacia contro la sua volontà.

Grazie a Ransie e a Lisa (che fanno una provvisoria tregua), Paul riuscirà a salvarsi.





***
Un party in pigiama
「ドキドキ!パジャマゲーム」 - Dokidoki! Pajamagemu 10 marzo 1983
***




Quando il signor Thompson deve partire per un viaggio d'affari, la figlia Lisa cerca di approfittare della situazione per invitare Paul a casa sua, ma le speranze di rimanere sola con lui sono vane, perché Paul invita anche Ransie, Donald e altri compagni di scuola.

A forza Lisa accetta la loro compagnia, ma il padre rientra in casa a fine serata per spaventare gli altri ragazzi travestito da mostro, in modo da soddisfare la figlia.

Quando il padre viene scoperto, Lisa si ritrova con la festa rovinata, ma Ransie propone di terminare la serata cenando tutti insieme allegramente, giusto per salvare il salvabile.




Segue

Un amore per Sand
「サンドの恋の物語」 - Sando no Koi no Monogatari 17 marzo 1983



Sand giunge dal regno supremo per far visita ai Lupescu, dove poter sfogare la sua "depressione" per aver scoperto di essere più ignorante del principe Aron, a tal punto da non sapere nemmeno quanto fa 1+1.

Per distrarsi va a fare una passeggiata nel mondo umano, dove ha modo di far conoscenza della madre di Paul di cui si invaghisce e decide di rincorrerla.

Viene notato dal signor Thompson, che geloso della donna com'era, farà di tutto per eliminarlo, ma grazie ai suoi poteri magici, Sand resisterà persino alle mine.

Quando Paul viene a sapere che l'importunatore della madre era ospite di Ransie le telefona per dirgli che se questa storia non finisce, allora il ragazzo le toglierà anche il saluto, così Ransie correrà ai ripari trasformandosi nella madre di Paul.

Quando Sand le fa visita per chiederla in moglie, lei gli chiede di svolgere alcune semplici addizioni, ma Sand, dimostrando la sua ignoranza, fugge via.




***
Amore e guerra nel Regno Supremo
「熱愛！魔界大戦」 - Netsuai! Makai Taisen 24 marzo 1983
***



Aron vuole sposare Ransie e la raggiunge nei sogni, ma al suo rifiuto lui decide di portare Paul nel Regno del mondo supremo per sfidarlo, ma Sand sbaglia e porta tutti e tre.

Così lui e Sand rivelano tutto a Paul sul segreto, ma la sua amica invisibile aiuta a fuggire alla fine Aron sfida Paul e perde, ma il gatto supremo accorso per volere del principe cancella i ricordi e così tutti due sia Lisa e Paul dimenticano tutto.




***
Paul ha scoperto tutto
「見られた変身・俊を殺して」 - Mira Reta Henshin. Shun wo Koroshi te 31 marzo 1983
***



Paul vede Ransie che si trasforma in un cane per salvare in un bambino, lei fugge e corre a casa e quando sente la madre discutere con il padre che chiunque scopra la verità deve essere ucciso, fugge piangendo.

Paul cerca spiegazioni, ma non riuscendo a dirlo al padre della ragazza, fugge.

Ransie rivela tutto ai genitori che per non uccidere Paul fuggono nel mondo supremo, lei decide di salutarlo e gli rivela tutto, ma Paul si rende conto di amarla e la insegue.

Alla fine Paul riesce a salvarsi giurando di non rivelare nulla sul segreto di Ransie.




Segue

La nave dei condannati
「処刑戦艦!スペースウォーズ」 - Shokei Senkan! Supesūozu 28 aprile 1983



Paul viene fatto prigioniero da Satana e per poco non rischia di essere ucciso, perché ritenuto da Satana un essere malvagio come ogni essere umano di questo mondo, ma dimostra di avere un cuore in petto e quindi viene liberato e mandato sulla Terra.




***
Rocky contro Paul
「激突・ロッキーVS俊」 - Gekitotsu. Rokki VS Shun 5 maggio 1983
***




Ransie, ha preparato un fazzoletto, da regalare a Paul, in onore del loro amore. Purtroppo, però, va in una palestra e vede un ragazzo, di nome Rocky, in una palestra di box e batte tutti quanti.

Lui, vede Ransie e si innamora di lei, ma quest' ultima non lo ama e lui gli rompe il fazzoletto.

Inoltre, vuole sfidarsi contro Paul. Ransie è molto preoccupata per ciò, ma Paul accetta.

Ransie all' inizio non ha potuto assistere all' incontro di box e Rocky sta vincendo, poi, all' improvviso, Ransie è riuscita a scappare, perché prima dei signori l' avevano catturata e va ad assistere all' incontro.

Paul, vedendo che c' è Ransie, si fa forza, vince ed i due si abbracciano.





***
Cupido colpisce ancora
「つっぱりエンジェル恋のハンター」 - Tsuppari Enjieru Koi no Hanta 19 maggio 1983
***




Lisa, scoperto che il padre conosce personalmente la divinità dell'amore Cupido, cacciato dal regno supremo per la sua insolenza, decide di approfittarne stipulando un patto con quest'ultimo affinché faccia innamorare perdutamente Paul di lei.

Il piano riesce, e Ransie ne è distrutta, al punto da provare con ogni mezzo a riprendersi il suo amato, anche a sacrificare se stessa, mostrando alla scettica divinità il potere dell'amore che lei stessa prova.



Segue