|
|
| Gilgamesh [ ]
io mi metterò a tua disposizione [ ] tu avrai per te tutti gli alberi che vorrai, ti riserverò come dono speciale il mirto, [ ] tronchi di legno che siano orgoglio del tuo palazzo". 70 Enkidu fece udire la sua parola e disse, così parlò a Gilgamesh: "Amico mio, non ascoltare le parole di Khubaba 75 lacuna di ca. 20 righe (parla Khubaba)
"Tu hai scoperto le leggi della mia Foresta, le leggi della mia abitazione, ed ora conosci tutto ciò che (per essa) è stato deciso. Io avrei dovuto scaraventarti in alto e ucciderti all'entrata della mia Foresta avrei dovuto dare in pasto la tua carne ai serpenti volanti, alle aquile e agli avvoltoi. Ma ora, o Enkidu, sta a te decidere la mia sorte 100 e dì a Gilgamesh di risparmiare la mia vita".
Enkidu fece udire la sua voce e parlò, così disse a Gilgamesh:
"Amico mio, Khubaba, il guardiano della Foresta dei Cedri, azzoppalo, uccidilo, schiaccialo in modo che io possa sopravvivere. (Fa ciò) prima che il capo di tutti, Enlil, possa udirlo [ ] 105 e gli dei siano pieni di collera con noi [ ], Enlil, a Nippur, Shamash a Sippar. [ ] Fa ciò ad eterna memoria [ ], come Gilgamesh sgozzò Khubaba [ ]".
Khubaba però udì e [ ] 110 [ ] Khubaba 115 lacuna di ca. 62 righe Ora, o Enkidu, sta a te decidere la mia sorte e dì a Gilgamesh di risparmiare la mia vita". Enkidu fece udire la sua voce e parlò, così disse a Gilgamesh:
"Amico mio, Khubaba, il guardiano della Foresta dei Cedri, uccidilo e [ ] (Fa ciò) prima che il capo di tutti, Enlil, possa udirlo [ ] e gli dei siano pieni di collera con noi, Enlil, a Nippur, Shamash a Sippar. [ ] Fa ciò ad eterna memoria [ ], 180 come Gilgamesh sgozzò Khubaba [ ]".
Khubaba però udì e [ ] 185 lacuna di ca. 23 righe (parla Khubaba)
"Nessuno dei due deve sopravvivere al suo amico; ambedue non raggiungano la vecchiaia; oltre al suo amico Gilgamesh, Enkidu non abbia amici!".
Enkidu fece udire la sua voce e parlò, così disse a Gilgamesh:
"Amico mio, io parlo a te, ma tu non mi ascolti!
210
segue
|
| |